Comments on: Romana englezeasca

By: Pruteanu Web | Nimicul lui Krumel

Pruteanu Web | Nimicul lui Krumel — Sat, 09 Sep 2006 05:55:12 +0000

[...] Ceea ce am vrut sa spun e ca, site-ul domnului Pruteanu nu ofera un acces normal, zic eu, vizitatorilor interesati de cotinutul si activitatea prezentata pe site. Inteleg ca traducerile si adaptarile in limba romana a unor temeni IT/Web sint mai dificile (cel putin dupa parerea mea, pe unii se pare ca nu ii deranjeaza faptul ca scriu si citesc dupa modele “pionere” ale Web-ului romanesc care sint putin..depasite) drept dovada bezmeticeala cu care unii dintre noi pronunta si scriu termenii tehnici, dar totusi din moment ce s-a facut alegerea de a exista si pe Net..de ce sa nu fie facut un site accesibil si “gasibil”? Ma indoiesc ca nu exista oameni interesati de ceea ce gandeste, spune si scrie acest domn. [...]

By: Situri si site-uri

Situri si site-uri — Fri, 08 Sep 2006 07:14:17 +0000

[...] Citeam zilele trecute o discutie despre usability pe blogul lui krumel, si faptul ca usability e un termen care nu prea poate fi tradus in romana, si mi-am adus aminte de situri. Am vazut cum destul de multi oameni folosesc variantele sit & situri vs. site & site-uri. Hello?! Limba romana se citeste exact asa cum se scrie (cu mici exceptii). Sit se citeste precum cuvantul sita, fara acel ultim a. [...]

By: Krumel

Krumel — Thu, 07 Sep 2006 06:27:45 +0000

weasel, da o sa fac si asta.
lucrez la el da partea asta inca nu e pe lista.
Sorry

By: weasel

weasel — Wed, 06 Sep 2006 22:56:14 +0000

Apropo de usability, ar trebui sa faci si tu ceva cu tema asta de wordpress, ca are un scris minuscul si cu un contrast slab intre culoarea fontului si fundal

By: krumel

krumel — Tue, 05 Sep 2006 12:48:23 +0000

Asta nu e un motiv de folosire.
Nu cred ca exista inca ceva oficial care sa defineasca cuvantul asta, inca.
Proiectarea siturilor Web. Design si functionalitate

Principalele noutati aduse de editia a doua: Strategii de optimizare a siturilor (SEO � Search Engine Optimization) � Utilizabilitatea, ergonomia si accesibilitatea siturilor Web � Securitatea in spatiul Web � Forumuri, blog-uri, situri wiki si portaluri � E-branding, e-government, e-learning � Prin XML, spre Web-ul semantic.

Asta inseamna ca ar trebui folosit care termen?
Blog-uri e scris “blog-uri”, site-uri e scris “situri”.
Pana la urma scriem si folosim termeni dupa cum ne taie mintea.